1 00:00:14,500 --> 00:00:16,040 ¡Hajime! 2 00:00:30,040 --> 00:00:31,620 ¡Bajé la guardia! 3 00:00:34,790 --> 00:00:37,450 ¡Hajime! 4 00:00:44,790 --> 00:00:47,660 Supongo que está aquí para asegurarse de que no escapes... 5 00:00:52,620 --> 00:00:53,910 Aquí. 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Ponte esto. 7 00:01:01,290 --> 00:01:03,500 Hajime, pervertido. 8 00:01:05,750 --> 00:01:08,040 ¡Agárrate fuerte, Yue! 9 00:01:19,330 --> 00:01:20,660 ¡Ven a mí! 10 00:01:20,660 --> 00:01:24,330 Te interpones en mi camino ¡Entonces te mataré y te comeré! 11 00:03:52,580 --> 00:03:54,160 ¡Paso rápido! 12 00:04:08,580 --> 00:04:11,620 tengo que hacer algo sobre ese duro caparazón... 13 00:04:14,450 --> 00:04:15,870 ¿Qué pasa? 14 00:04:17,330 --> 00:04:18,750 ¡¿Eh?! 15 00:04:38,120 --> 00:04:41,000 Puede manipular la tierra a su alrededor... 16 00:04:41,000 --> 00:04:44,120 Buen truco, ¡pero esa es mi especialidad! 17 00:05:09,700 --> 00:05:11,450 Eso estuvo delicioso. 18 00:05:16,700 --> 00:05:18,500 ¡Llame azur! 19 00:05:43,330 --> 00:05:45,580 ¿Estás bien? 20 00:05:45,580 --> 00:05:48,700 La magia de alto nivel es agotadora... 21 00:05:50,660 --> 00:05:55,160 Sé que estás cansado, pero ¿podrías hacer eso otra vez? 22 00:05:55,160 --> 00:05:58,120 Puedo, pero será poco... 23 00:05:58,120 --> 00:05:59,620 Está bien. 24 00:05:59,620 --> 00:06:02,830 ¿Recuerdas dónde? ¿Le disparé con mi Donner? 25 00:06:02,830 --> 00:06:03,910 Mmmm. 26 00:06:03,910 --> 00:06:06,870 Cuando doy la señal, ¡lo golpeas allí! 27 00:06:06,870 --> 00:06:08,410 ¡Mm-está bien! 28 00:06:08,410 --> 00:06:10,450 ¡Está bien, vámonos! 29 00:06:18,120 --> 00:06:19,830 ¡Sí! 30 00:06:44,790 --> 00:06:45,870 ¿Por qué? 31 00:06:45,870 --> 00:06:47,450 ¿Eh? 32 00:06:47,450 --> 00:06:50,290 ¿Por qué no me dejaste atrás y huiste? 33 00:06:50,290 --> 00:06:52,620 No he caído tan lejos. 34 00:06:53,410 --> 00:06:58,580 Fuiste horriblemente traicionado Entonces me confiaste tu seguridad. 35 00:06:58,580 --> 00:07:01,200 ¿Qué clase de hombre sería si te dejara? 36 00:07:08,910 --> 00:07:11,250 Si no recuerdo mal, 37 00:07:11,250 --> 00:07:15,660 Los vampiros fueron erradicados en una guerra que tuvo lugar hace 300 años. 38 00:07:15,660 --> 00:07:17,200 Hace 300 años... 39 00:07:17,200 --> 00:07:22,330 Lo que significa que debes tener más de 300 años. 40 00:07:24,410 --> 00:07:26,620 Eso es de mala educación. 41 00:07:29,290 --> 00:07:32,580 ¿Todos los vampiros viven tanto tiempo? 42 00:07:32,580 --> 00:07:37,620 Soy especial. Porque me regenero, no envejezco. 43 00:07:37,620 --> 00:07:39,950 Debe ser un tipo especial de magia. eso te hace inmortal. 44 00:07:39,950 --> 00:07:41,540 Mm-hmm... 45 00:07:41,540 --> 00:07:45,370 Entonces, ¿sabes dónde estamos ahora? 46 00:07:45,370 --> 00:07:47,870 ¿O sabes de ¿Hay algún camino hasta la superficie? 47 00:07:47,870 --> 00:07:49,830 Yo no... 48 00:07:49,830 --> 00:07:54,330 Pero dicen que este laberinto Fue construido por uno de los Mavericks. 49 00:07:54,330 --> 00:07:56,540 ¿Los Mavericks? 50 00:07:56,540 --> 00:08:02,160 Eran los mensajeros de las deidades que lucharon contra sus dioses durante la Era de los Dioses. 51 00:08:02,160 --> 00:08:04,870 ¿Había gente que iba en contra de los dioses? 52 00:08:04,870 --> 00:08:08,540 Dicen los Mavericks trató de destruir el mundo, 53 00:08:08,540 --> 00:08:14,160 pero sus planes fracasaron y escaparon a lo que son sus laberintos. 54 00:08:14,160 --> 00:08:17,160 ¿Eso significa esto? ¿También el Gran Laberinto de Orcus? 55 00:08:17,160 --> 00:08:24,200 Mm-hmm, y parece el Maverick residía en el fondo de cada laberinto. 56 00:08:24,200 --> 00:08:27,160 En lo más profundo del infierno, ¿eh? 57 00:08:27,160 --> 00:08:29,910 Si vamos allí, Podríamos encontrar un camino a la superficie. 58 00:08:32,540 --> 00:08:33,910 Lo entiendo. 59 00:08:33,910 --> 00:08:39,700 Tendría sentido que alguien empuñando poderes divinos. La magia podría simplemente crear un camino hacia la superficie. 60 00:08:42,660 --> 00:08:44,290 Mineral de Shtar. 61 00:08:44,290 --> 00:08:46,200 Un mineral con una gran afinidad por la magia. 62 00:08:46,200 --> 00:08:50,660 Cuanto más maná absorbe, más fuerte se vuelve. 63 00:08:50,660 --> 00:08:53,160 Supongo que por eso es tan difícil. 64 00:09:01,160 --> 00:09:02,580 ¿Qué estás haciendo? 65 00:09:02,580 --> 00:09:06,620 Esta es la versión Railgun. de un fusil antimaterial. 66 00:09:06,620 --> 00:09:08,120 Carril...? 67 00:09:08,120 --> 00:09:11,580 Viste mi arma Donner, ¿verdad? 68 00:09:11,580 --> 00:09:16,200 Esa es un arma bastante poderosa. Las balas también son especiales. 69 00:09:16,200 --> 00:09:20,950 Pero voy a usar este material perfecto. para hacer que Donner tenga más fuerza. 70 00:09:20,950 --> 00:09:23,000 Bien, todo hecho. 71 00:09:23,000 --> 00:09:25,410 Éste se llama Schlagen. 72 00:09:25,410 --> 00:09:27,500 ¿Por qué estás aquí abajo, Hajime? 73 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 ¿Eh? 74 00:09:28,500 --> 00:09:30,910 ¿Por qué puedes manipular el maná directamente? 75 00:09:30,910 --> 00:09:32,450 ¡¿Qué?! 76 00:09:32,450 --> 00:09:36,660 ¿Cómo puedes comer monstruos? ¿Eres humano? ¿Qué pasó con tu brazo? 77 00:09:36,660 --> 00:09:40,950 ¡Espera un segundo! Te lo explicaré todo en orden, ¡espera! 78 00:09:42,500 --> 00:09:45,620 Bien, ¿por dónde debería empezar...? 79 00:09:48,660 --> 00:09:54,200 Un día fuimos convocados a este mundo por el dios Ehit. 80 00:09:54,200 --> 00:09:59,410 Dijeron que supuestamente éramos los personas para salvar a la humanidad de los demonios. 81 00:09:59,410 --> 00:10:03,830 Sin embargo, mi trabajo era sinérgico, que no era muy adecuado para el combate. 82 00:10:03,830 --> 00:10:08,660 Todos decían que era totalmente inútil en una pelea. 83 00:10:08,660 --> 00:10:13,950 Nos asociamos con el Guardia Real para despejar el laberinto. 84 00:10:13,950 --> 00:10:17,200 En medio de la lucha contra un Behemoth, Fui traicionado por uno de mis compañeros de clase, 85 00:10:17,200 --> 00:10:20,750 y antes de darme cuenta, Estuve aquí abajo en las profundidades. 86 00:10:20,750 --> 00:10:24,330 Un monstruo se comió mi brazo y estuve así de cerca de morir... 87 00:10:24,330 --> 00:10:27,620 Pero decidí que iba para sobrevivir, pase lo que pase. 88 00:10:27,620 --> 00:10:33,160 Entonces usé mis habilidades sinérgicas. matar a un monstruo y comérselo. 89 00:10:40,000 --> 00:10:42,330 Vaya, ¿qué pasa? 90 00:10:42,330 --> 00:10:46,750 Eso es tan horrible... Duele oírlo. 91 00:10:48,870 --> 00:10:50,830 No te preocupes por eso. 92 00:10:50,830 --> 00:10:53,700 me importa una mierda sobre mis compañeros de clase. 93 00:10:53,700 --> 00:10:56,330 Ni siquiera quiero venganza. 94 00:10:56,330 --> 00:10:59,910 solo quiero mejorar en cosas que me ayudarán a sobrevivir. 95 00:10:59,910 --> 00:11:02,160 Voy a encontrar un camino de regreso a casa. 96 00:11:02,160 --> 00:11:04,750 Tengo que darlo todo. 97 00:11:04,750 --> 00:11:05,830 ¿De vuelta a casa? 98 00:11:05,830 --> 00:11:07,500 Bueno, sí. 99 00:11:07,500 --> 00:11:13,330 Claro, muchas cosas podrían haber cambiado sobre mí, pero quiero irme a casa. 100 00:11:13,330 --> 00:11:15,000 Oh. 101 00:11:15,000 --> 00:11:18,540 No tengo un hogar al que volver... 102 00:11:21,250 --> 00:11:23,080 ¡Ya no necesito ese viejo! 103 00:11:23,080 --> 00:11:25,750 ¡Quiero el nombre que me des, Hajime! 104 00:11:27,500 --> 00:11:29,040 Ah, hombre... 105 00:11:33,200 --> 00:11:35,750 ¿Quieres venir entonces, Yue? 106 00:11:35,750 --> 00:11:37,040 ¿Eh? 107 00:11:37,040 --> 00:11:40,290 Quiero decir, de vuelta a casa conmigo. 108 00:11:40,290 --> 00:11:44,870 Puede que sea bastante aburrido ver que el mundo humano no tiene magia, 109 00:11:44,870 --> 00:11:47,580 pero creo que solucionaremos algo. 110 00:11:47,580 --> 00:11:51,580 Sólo si quieres, por supuesto. 111 00:11:51,580 --> 00:11:53,200 ¿Está seguro? 112 00:12:13,870 --> 00:12:16,000 Estado: ¡Abierto! 113 00:12:16,000 --> 00:12:16,290 {\an8}"Habilidades: Afinidad elemental, Resistencia elemental, Resistencia física, Magia compuesta, Manejo de la espada, fuerza hercúlea, paso rápido". 114 00:12:16,290 --> 00:12:20,040 {\an8}"Habilidades: Afinidad elemental, Resistencia elemental, Resistencia física, Magia compuesta, Manejo de la espada, fuerza hercúlea, paso rápido". 115 00:12:16,290 --> 00:12:20,040 Kouki Amanogawa, trabajo: Héroe. 116 00:12:20,040 --> 00:12:21,620 {\an8}Previsión, mayor velocidad de recuperación de maná, Percepción de Presencia, Percepción Mágica, Límite de ruptura, comprensión del lenguaje" 117 00:12:21,620 --> 00:12:24,290 {\an8}Previsión, mayor velocidad de recuperación de maná, Percepción de Presencia, Percepción Mágica, Límite de ruptura, comprensión del lenguaje" 118 00:12:21,620 --> 00:12:24,290 Parece que te has vuelto aún más fuerte. 119 00:12:25,250 --> 00:12:30,450 Continuaremos con la formación práctica. dentro del laberinto con los miembros presentes. 120 00:12:30,450 --> 00:12:32,910 Confío en que se preparará en consecuencia. 121 00:12:32,910 --> 00:12:34,290 ¡Sí, señor! 122 00:12:34,290 --> 00:12:36,000 Eso es todo. 123 00:12:42,660 --> 00:12:45,950 El fracaso no es una opción, eh... 124 00:12:48,450 --> 00:12:52,660 ¡Está bien a todos! vamos para que esta formación sea un éxito! 125 00:12:52,660 --> 00:12:54,000 ¡Bien! 126 00:13:01,540 --> 00:13:04,370 ¡Maldita sea! 127 00:13:04,370 --> 00:13:06,410 Sigue así, Hajime. 128 00:13:07,080 --> 00:13:09,500 ¡Eres demasiado tranquilo! 129 00:13:11,660 --> 00:13:13,580 ¡¿Qué diablos son estos tipos?! 130 00:13:13,580 --> 00:13:17,200 No importa cuantos mate, ¡Siguen viniendo! 131 00:13:17,200 --> 00:13:19,040 Y cada vez hay más. 132 00:13:19,040 --> 00:13:23,830 ¡Eso es una locura! ¿Y qué diablos es? ¿Con esas flores en la cabeza? 133 00:13:25,160 --> 00:13:26,330 Son algo lindos. 134 00:13:26,330 --> 00:13:30,160 ¡Qué demonios lo son! ¿Viste lo que era el anterior...? 135 00:13:38,790 --> 00:13:41,200 Espera, ¿esas flores son...? 136 00:13:42,620 --> 00:13:43,700 Parásitos. 137 00:13:43,700 --> 00:13:45,370 ¿Tú también lo crees? 138 00:13:46,290 --> 00:13:47,830 Algo debería estar controlándolos. 139 00:13:47,830 --> 00:13:52,040 Sí. Si no matamos la cosa eso es controlar las flores, 140 00:13:52,040 --> 00:13:56,450 entonces tendremos que luchar cada monstruo en este nivel... 141 00:14:14,660 --> 00:14:16,410 ¿Dónde está? 142 00:14:16,410 --> 00:14:18,620 ¿Dónde está la fuente? 143 00:14:29,450 --> 00:14:32,000 Oye, ¿pequeña señorita princesa vampira? 144 00:14:32,000 --> 00:14:35,620 ¡¿Podrías dejar de comer mi sangre?! 145 00:14:35,620 --> 00:14:37,200 No puedo evitarlo. 146 00:14:37,200 --> 00:14:40,450 ¡Sí, claro! ¡No puedes estar tan cansado! 147 00:14:44,290 --> 00:14:46,700 Bueno, eso parece sospechoso... 148 00:15:14,120 --> 00:15:16,540 Deberíamos estar a salvo por ahora. 149 00:15:16,540 --> 00:15:17,870 Trabajo bueno. 150 00:15:17,870 --> 00:15:21,120 Si realmente quieres hacerme feliz, Entonces ¿por qué no bajas de allí? 151 00:15:21,580 --> 00:15:23,620 Bien. 152 00:15:25,910 --> 00:15:29,580 Bueno. Estaban bastante desesperados. 153 00:15:29,580 --> 00:15:31,830 Así que apuesto a que aquí nos llevamos el premio gordo. 154 00:15:31,830 --> 00:15:32,910 No bajes la guardia. 155 00:15:40,700 --> 00:15:44,790 Mi habilidad Sentir Presencia aún no ha detectado nada... 156 00:15:53,120 --> 00:15:54,540 ¡Maldita sea! 157 00:15:59,620 --> 00:16:02,540 Probablemente sea un ataque de la fuente, Yue. 158 00:16:02,540 --> 00:16:04,950 ¿Sabes dónde está? 159 00:16:04,950 --> 00:16:06,200 ¿Yue? 160 00:16:13,580 --> 00:16:16,160 ¡Corre, Hajime! 161 00:16:23,000 --> 00:16:25,450 ¿Esas bolas verdes le hicieron eso? 162 00:17:04,290 --> 00:17:06,700 No eres tan malo... 163 00:17:13,160 --> 00:17:15,700 Hajime, lo siento... 164 00:17:33,410 --> 00:17:35,700 ¿Qué pasa? 165 00:17:35,700 --> 00:17:39,450 Obtuve resistencia al comerme esos monstruos. ¡Ese truco no funcionará conmigo! 166 00:17:39,870 --> 00:17:41,120 ¡Detener! 167 00:17:45,750 --> 00:17:46,620 Maldita sea... 168 00:17:46,620 --> 00:17:48,040 ¡No! 169 00:17:49,080 --> 00:17:51,870 ¡Hajime, no te preocupes por mí! 170 00:17:51,870 --> 00:17:53,120 ¡Solo dispara! 171 00:17:53,120 --> 00:17:55,250 Yu... 172 00:17:58,450 --> 00:18:01,410 ¡Hajime, dispara! 173 00:18:01,700 --> 00:18:03,540 Espera, ¿en serio? 174 00:18:03,540 --> 00:18:05,700 ¡Eso hace las cosas más fáciles! 175 00:18:13,790 --> 00:18:16,580 No me mires así. 176 00:18:24,620 --> 00:18:27,830 ¿Estás bien? ¿Algo te parece mal? 177 00:18:28,750 --> 00:18:29,870 Me disparaste. 178 00:18:30,870 --> 00:18:32,750 Tú me dijiste que lo hiciera. 179 00:18:34,040 --> 00:18:35,910 Ni siquiera lo dudaste. 180 00:18:35,910 --> 00:18:39,200 Bueno, quería dispararle. 181 00:18:39,200 --> 00:18:41,790 Sabía que había dado en el blanco, pero... 182 00:18:41,790 --> 00:18:43,080 ¿Pero? 183 00:18:43,080 --> 00:18:49,700 Pero si le hubiera disparado sin decir nada, probablemente te enojarías, así que me detuve. 184 00:18:49,700 --> 00:18:52,750 Creo que quemaste... parte de mi cuero cabelludo. 185 00:18:52,750 --> 00:18:57,000 Simplemente volverá a crecer, ¿no? No es gran cosa. 186 00:19:07,500 --> 00:19:09,080 ¿Quieres un poco, Yue? 187 00:19:09,080 --> 00:19:10,370 No lo necesito. 188 00:19:10,370 --> 00:19:14,830 Tiene sentido, has sido sellado estuvo alejado durante 300 años y sobrevivió. 189 00:19:14,830 --> 00:19:16,750 ¿Pero no tienes hambre? 190 00:19:16,750 --> 00:19:19,910 Lo estaba... pero estoy bien. 191 00:19:19,910 --> 00:19:24,000 ¿Bueno? ¿Comiste algo? 192 00:19:25,700 --> 00:19:27,040 Tu sangre. 193 00:19:27,040 --> 00:19:31,870 Oh. Eso significa que no necesitas comer. mientras bebas sangre. 194 00:19:31,870 --> 00:19:34,830 También puedo obtener nutrientes de los alimentos... 195 00:19:34,830 --> 00:19:38,330 Pero la sangre es la forma más eficaz. 196 00:19:38,330 --> 00:19:40,250 Lo entiendo. 197 00:19:46,200 --> 00:19:49,040 ¿Por qué te lames los labios? 198 00:19:51,410 --> 00:19:53,950 Sabes bien. 199 00:19:58,250 --> 00:20:00,580 Sabes maduro. 200 00:20:00,580 --> 00:20:03,250 H-Espera un segundo. 201 00:20:03,250 --> 00:20:05,580 ¡Vaya, espera, espera! 202 00:20:05,580 --> 00:20:08,410 No hay escapatoria. Hora de comer. 203 00:20:47,750 --> 00:20:50,370 Finalmente estamos en el piso 100. 204 00:21:14,950 --> 00:21:17,540 Hajime, estás siendo más cuidadoso de lo habitual... 205 00:21:17,540 --> 00:21:22,410 Sí, ya que este es el centésimo piso desde mi caída. 206 00:21:22,410 --> 00:21:26,250 Pensé que podría haber algo aquí abajo. 207 00:21:26,250 --> 00:21:28,200 ¿Cómo qué? 208 00:21:29,370 --> 00:21:31,700 No lo sé, sólo quiero estar a salvo. 209 00:21:48,790 --> 00:21:51,910 Si hay algo ahí abajo, está más allá de estas puertas. 210 00:21:51,910 --> 00:21:53,910 ¿Tienes miedo, Yue? 211 00:21:53,910 --> 00:21:57,540 No si estoy contigo, Hajime. 212 00:21:57,540 --> 00:21:59,120 ¡Eso es lo que me gusta escuchar! 213 00:22:05,410 --> 00:22:11,120 "Buenos días", "Buenas noches" todas esas cosas simples 214 00:22:11,120 --> 00:22:16,200 son tan oníricos y queridos para mí 215 00:22:16,200 --> 00:22:20,910 Porque finalmente te conocí 216 00:22:20,910 --> 00:22:27,540 Todo es tan especial, gracias de nuevo 217 00:22:30,290 --> 00:22:35,660 No pensé que me sentiría solo 218 00:22:35,660 --> 00:22:40,870 Es decir, hasta que me encontraste 219 00:22:40,870 --> 00:22:46,500 No tenía miedo de nada 220 00:22:46,500 --> 00:22:51,910 Es decir, hasta que pensé en un mundo sin ti 221 00:22:51,910 --> 00:22:58,750 ¿Puedes creerlo? Te extraño, te tengo mucho cariño 222 00:22:58,750 --> 00:23:04,540 Te amo, no lo olvides 223 00:23:04,540 --> 00:23:09,620 Brilla como la primera estrella en la noche 224 00:23:09,620 --> 00:23:15,410 y quédate más cerca de mí que nadie 225 00:23:15,410 --> 00:23:20,790 Nunca te dejaré ir 226 00:23:20,790 --> 00:23:26,330 Nunca soltaré esa mano 227 00:23:26,330 --> 00:23:33,870 Quédate a mi lado y brilla 228 00:23:36,910 --> 00:23:39,750 ARIFURETA: Del lugar común al más fuerte del mundo.